秋风引

时间:2011-09-16 08:53:55   来源:Hanban   编辑:程雪松

简介:

天气变化常常引发人们首先思念不在身边的家人与朋友。

内容:

Qiū Fēng Yǐn

秋 风 引

(唐) 刘禹锡

hé chù qiū fēng zhì

何 处 秋 风 至?

xiāo xiāo sòng yàn qún

萧 萧 送 雁 群。

zhāo lái rù tíng shù

朝 来 入 庭 树,

gū kè zuì xiān wén

孤 客 最 先 闻。

Song of Autumn Wind

(Tang) Liu Yuxi

Whence rises the autumn wind with a soughing moan,

Which sends a flock of wild geese across the sky?

Soon as the gale whistles through the court tree at morn,

The lonely alien guest awakens first to its sigh.

Comment

Change in the weather tends to induce people to miss their families and friends far away, and this typifies the mind and heart of ancient Chinese. This poem serves as a classic example of the above concept with the ingenious question and answer the first two lines raise the question without an answer: where does the autumn wind spring up and bring the wild geese here? The next two lines give the answer with the question suppressed. Then who in the world first senses the answer beyond the poem itself.

下载列表:

1.qiufy.swf (1KB)