在乌克兰做海外志愿者教师的日子

我是在乌克兰基辅任教的海外志愿者教师董雪松。2006年，我作为外教来到乌克兰基辅国立语言大学东方语言系教授中文。那时我还很年轻，缺乏教学经验，在异国他乡执教的路上艰难地慢慢探索。看到乌克兰学生们那一双双充满求知欲的大眼睛，我总想起自己大学时代学俄语的经历。我希望倾尽自己所学，把中国的语言、文化和习俗都讲给他们听。

基辅国立语言大学东方语言系汉语教研室这个大家庭的每一位老师都特别温暖，他们把爱与包容传递给了我。我们努力工作，取得了许多成绩。我们教研室成为乌克兰高校中实力最强的汉语教研室之一。

2013年11月，我正式成为一名海外志愿者教师。我任教的学校在开办初期，人手不足，困难很多。大家齐心协力，像建设自己的家一样，一点一滴地积累。现在，学校设施齐备、资料齐全。走廊里、教室里都是浓郁的中国风，这都是我们的教师、志愿者亲自设计，亲手制作做出来的。

 首期学员在开班仪式上合影

学校在乌克兰的知名度越来越高，成为当地中文学习者之家。学员小到三、四岁的小朋友，大到六十多岁的爷爷、奶奶，从最开始每学期二、三十人发展到每学期二百人左右。中文教学点不仅开设到了基辅的中小学，还开设到了外喀尔巴阡、伊万诺等地。

作为一名海外志愿者教师，在这七年里，我教过少儿班、成年零起点班，HSK三级、四级、六级班和HSKK初级、中级、高级班。令我特别欣慰的是，学员们学习特别努力，中文水平提高很快，结业以后大多学员都通过了考试。许多学生申请到国际中文教师奖学金和中国政府奖学金，获得去中国进修的机会。学员基本都可以找到一份与中国有关的工作，他们的人生也因此与中国结下不解之缘。优秀学员曾子儒现在是乌克兰驻华大使的助理，司雨甜是中国驻乌克兰大使的翻译。看到学生取得这些骄人的成绩，我为他们高兴，也为自己的工作感到无比的自豪。

与“汉语桥”选拔赛选手合影

这七年，是我人生成长最快的七年。我们组织了多种形式的讲座、研讨，面向公众开展内容丰富的活动、竞赛、宣讲等，例如，庆祝中国传统节日，给大学生和民众讲中华文化、习俗；给乌克兰航空公司培训中文，把中国年的活动场地放在了基辅国际机场；给养老院的孤寡老人送温暖，给孤儿院的孩子送关怀。国际中文教师和志愿者教师既是编导，也是演员和剧务，所有的一切都来自大家的群策群力。我们把爱传递给大家，同时也温暖了自己。

作者：董雪松，在乌克兰基辅担任国际中文教师海外志愿者。