在线“中文+”,推开新大门
来源:中外语言交流合作中心
他们是来自泰国职业教育项目基础中文培训的学员、斯里兰卡“中文+”职业培训课程的学员、泰国职业教育奖学金生“中文+”课程的学员,虽有着不同的经历,却有着相同的身份——中文在线学习者。通过云课堂,他们收获了中文知识的快乐,也找寻到人生的目标和意义。现在就让我们一起听听他们在线学中文的故事。
“努力学习职业技能,为架设两国友谊之桥贡献力量”
在泰国职业教育项目基础中文培训云课堂上,学员们刻苦学习,了解中华文化,努力学好专业课程,提升职业技能,立志成为“一带一路”建设与泰国东部经济走廊建设的主力军。
学员代表李飞云用流利的中文表示,通过四个月跨越云端的在线中文学习,他和同学们不仅提升了中文水平,还加深了对中华文化的了解,未来会更加珍惜机会,努力学习职业技能,为架设两国友谊之桥贡献力量。
“这次难忘的培训,加强了我对中国文化的理解”
自2019年“中文+”课程在斯里兰卡启动以来,基于斯里兰卡海关、移民局、旅游警察、香格里拉酒店、希尔顿酒店等机构多样化的学习需求,量身打造的各类“中文+”职业培训课程,受到广大学员们的喜爱。此次,海关中文第二期培训班、中资企业属地员工中国文化知识培训班通过ZOOM平台开班。
海关中文培训班是针对斯里兰卡海关官员专门开设的。考虑到这些学员在实际工作中需要直接接触中国人,简单的日常交际用语及与海关工作相关的中文是他们学习的重点。国际中文教师在实际教学中,突出“听说”教学,强调中文的活动和操练,并借助学员们的母语——僧伽罗语,提升课堂教学效果。
中国文化知识培训班是针对中资企业的斯里兰卡员工开设的。他们在日常工作中常常遇到跨文化交际方面的困惑,因此培训内容以介绍、展示中国文化为主,并辅以相关的简单词语、句子。除常规的中文问候、中国饮食文化、家庭观念内容外,课程还囊括了餐桌礼仪、接待来访等商务礼仪,以及斯里兰卡员工尤为感兴趣的中国电商、电子支付、中国服饰文化、中医等话题。
因地制宜、因人而异的课程设计,令参训学员们觉得实用而有趣。
中资企业员工在线学中文
学员代表、中国港湾斯里兰卡区域公司人力资源总监普拉巴特·卡如纳纳雅科表示,这次培训在他的职业生涯中极为难忘。虽然他在中国港湾斯里兰卡区域公司已经工作了五年,但是一句中文都不会讲,导致很多工作沟通不顺畅,他深信通过这次培训能改善工作中的沟通问题,加强自己对中国文化的理解。
“这是我第一次上网课。老师网上教学的能力特别出色,用心保证中文课的高水准。”海关中文学员哈莎·阿贝瓦达娜说道。
“总的来说,我很喜欢这门课的呈现方式,有很好的课程规划,很容易跟进。学习完这门课,我希望能够拓宽我的中国文化视野,提升我的口语技能。”中资企业员工那塔力·维可拉马辛赫也表达了自己的看法。
“边学习边实践,学习更多的知识,更好地服务社会”
泰国职业教育奖学金生“中文+”云课堂上,借助微信群及ZOOM软件,教师们提前准备好相关课程PPT及其他多媒体教学材料,随时在线与学生们保持互动,课后及时把相关的课程资料上传到微信群里,供学生复习,查漏补缺。为了增加学生之间的互动,教师会布置一些小组作业,举办“云端”文化活动,拉近学生之间的距离,让学生体会到多媒体软件的操作。
学生李水晶表示:“以前只是在教室里看着老师用PPT教我们中文,觉得老师们特别厉害。这次课程跟着老师们学习并尝试自己动手操作制作PPT,我发现原来只要动动脑筋,动动手,很多事情也并不是那么难。今后要继续学习,多跟老师及同学们探讨,互相进步。”
学生李飞云说:“此次培训历时两个半月,老师们除了讲授专业的“中文+”词汇,还带领我们进行实践。希望以后还能跟老师学习更多的知识,边学习边实践,更好地服务社会。”