中文歌曲在课堂中如何运用
来源:柬埔寨皇家科学院孔子学院微信公众号
音乐是沟通的桥梁,是栖息的港湾,是心灵的纽带,是梦想的承载,是有声的图卷。通过音乐,人们可以交流思想、表达情感,这就是音乐的神奇所在。
在国际中文教学中,不少中文教师会在中文课堂上教学生们唱中文歌曲,这种方法不仅能够增加中文学习的趣味性和应用性,还能够帮助学生对所学的知识进行消化、吸收和运用。在中文教学中,用好中文歌曲,或许能起到意想不到的效果。
通过教学实践,我发现教中文歌不仅可以提高学生的学习兴趣,活跃课堂氛围,还能扩展他们的词汇量,培养语感。学习之余,学生还可以了解歌词中所负载的文化信息,提升汉字认读、识记的能力。但是,由于中文歌词体裁的特殊性,大多数歌词并不适合做中文语法教学素材,若不精心挑选,也很难让学生从中学到词汇知识。所以,中文歌曲运用于中文教学的关键点在于如何选择歌曲,如何将中文歌曲与国际中文教学有机结合起来。
在教授《成功之路起步篇(2)》时,第22课《我25岁》提到了生肖,因此我查找了与十二生肖一一对应的中文歌曲,“小老鼠,上灯台,偷油吃,下不来”“两只老虎,两只老虎,跑得快”等帮助学生记忆生肖,提升中文学习的趣味性。
在讲第27课《上海跟北京不一样》时,学生们表示很喜欢《我们不一样》这首歌,想学学怎么唱。这首歌曲歌词简单、情绪饱满且充满正能量,十分接地气,帮助学生巩固了语法“不一样”的用法。
春节前夕,学生们一起学唱了适合初学者的中文歌曲《新年好》,在帮助他们掌握语言的同时,也让他们加深了对中国文化的理解。
当然,中文歌曲教学也是需要方法的。比如《朋友》这首歌曲,我首先邀请学生将歌词写到白板上,同时,纠正他们错误的笔顺。我再用英语讲解单词含义、句子语法等,着重关注音调、旋律和节奏问题。如果可以的话,老师一边打拍子一边教唱是最好的。通常我会借助音频或视频,学生们欣赏后掌握了一定基础,让他们听一遍齐声唱一遍,轮流交替。
如果学生们学习了假设句和动词叠字,可以学唱《幸福拍手歌》;如果学习了“比”字句,可以学唱《一年更比一年好》;如果学习了“把”字句,可以学唱《把爱放开》……我们可以根据学生的喜好来选择中文歌曲。
教无定法,通过学习中文歌曲能帮助学生在轻松快乐氛围中学习知识,对于有一些语言基础知识的学生,通过学唱中文歌曲不仅能快速学习中文,而且能更好地了解中国文化和习俗。
作者简介:邓冰,在柬埔寨任国际中文教师。