肯尼亚内罗毕大学孔子学院中文合唱团
来源:
内罗毕大学孔子学院中文合唱团成立于2008年底。时任内大孔院中方院长撒德全说,中文合唱团成立的初衷是希望用文化实体进行文化交流,传播中国文化。随着合唱团的规模不断扩大,报名学习中文的内罗毕大学生也逐渐增加,学生们对中国文化的兴趣也逐渐浓厚。
为了配合中文教学,在合唱团成立之初,内大孔院即安排专业的中文志愿者教师指导合唱团成员的中文学习。老师们会精心制作教学计划,介绍合唱歌曲的背景和歌词内容,逐字纠正发音,继而引进汉语拼音的学习以及汉字书写等教学环节。
2018年7月13日,由中央音乐学院主办“以音乐为眼,用文化作桥”2018用音乐理解中国——中国音乐文化暑期国际研修学院开幕,肯尼亚内罗毕大学合唱团在开幕式上表演无伴奏合唱《你好,朋友》。
合唱团自成立以来,合唱团成员每年都到与内罗毕大学合办孔子学院的天津师范大学参加冬令营,进行为期一个月的强化训练,刻苦学习中文和中国文化。冬令营不仅提高了学员的音乐及中文水平,为学员营造良好的中文学习环境,也带领他们近距离感受博大精深的中国文化,体验中国音乐的魅力,将来更好地服务于中肯文化交流,为两国民心相通做贡献。
内大孔院中文合唱团的特点是无伴奏四声部合唱。为此,天津师范大学专门选取了合唱曲目,重新编曲,充分发挥合唱团的音色。这种寓教于乐的学习方式,激发了合唱团成员的学习兴趣。
合唱团成立至今,随着一批又一批的内大学生不断传承与创新,合唱团拿手的经典中文曲目多达16首,如《歌声与微笑》《套马杆》《好日子》《保卫黄河》等。
《套马杆》
合唱团的出色表现使得合唱团的名气越来越大。在历次肯尼亚政府活动、中国驻肯尼亚大使馆春节招待会、各中资企业慰问等活动中,都有合唱团的身影。例如,在中国驻肯尼亚大使馆第68届国庆招待会上,内大孔院合唱团演唱了经典歌曲《Jambo(你好)》《半个月亮爬上来》《康定情歌》《Malaika(玛莱卡)》等,在场宾客赞不绝口,整场表演在合唱团和全体师生演唱的《同一首歌》中落下帷幕。
2019年9月21日,由肯尼亚华人艺术团主办,中国驻肯尼亚使馆协办的“唱响肯尼亚,为新中国成立七十周年献礼”合唱比赛中,内罗毕大学孔子学院全体教师与合唱团一起参赛,以一曲《保卫黄河》摘得桂冠。
肯尼亚政府穆图里议长等领导曾亲切慰问了内大孔院合唱团,对合唱团的演出给予充分的肯定和高度的赞赏,对内大孔院在国际中文教育和中国文化传播方面所做的工作以及在促进中肯两国人文交流方面取得的成绩予以高度肯定,希望内大孔院再接再厉。
2019年12月13日,“纯粹中国·魅力湖南·欢聚内罗毕”艺术巡演走进肯尼亚,内罗毕大学孔子学院合唱团演唱的《我的祖国》,全场华侨华人一片欢呼。
肯尼亚内罗毕大学校长皮特·姆比西在2018年中非合作论坛北京峰会上说:“我们孔子学院合唱团,现已成为东非最负盛誉的中文歌曲合唱团,重大的中非活动少不了他们。”
内大孔子学院四年级学生马西尤是中文合唱团的主力,他认为,唱中文歌可以帮助自己学习中国文化:“现在我们一共会唱20首中文歌,比如说《回娘家》《半个月亮爬上来》《歌声与微笑》。我们很喜欢唱中文歌,因为我觉得中国文化是一个非常好的文化,我们在唱歌的时候可以学习中国文化。”
合唱团的成员张美玲(Hilda Juma)是第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛肯尼亚赛区冠军,她说:“学习中文歌曲非常有意思,老师给我讲这首歌的含义,想要表达的内容,纠正我的发音,这些都对我的中文学习非常有帮助,也激发了我探索中文的好奇心。因此我的本科专业选择了中文,我希望自己能够深入、系统的学习中文。将来,有机会去中国读研究生是我的梦想!”
来源:国际在线、微信公众号“孔院长”、微信公众号“孔子学院”、中外语言交流合作中心