乌克兰国立柴可夫斯基音乐学院音乐孔子课堂
来源:中央音乐学院音乐孔子学院办公室
乌克兰国立柴可夫斯基音乐学院音乐孔子课堂系2019年6月,由中央音乐学院与乌克兰国立柴可夫斯基音乐学院合作共建的全球首家以“中国音乐国际教育与传播”为核心内容的独立特色孔子课堂,旨在整合中乌两校优质音乐文化资源,发展为以歌剧创演为龙头,集合音乐教学、展演、研究等多种形式,辐射中东欧国家和世界的“中国音乐研究中心”和“一带一路中国音乐体验与交流中心”。
作为全球首家以“中国音乐国际教育与传播”为核心内容的独立特色孔子课堂,该机构在中国音乐国际教育与音乐文化交流传播方面发挥了重要作用:先后开设了二胡、扬琴、竹笛、葫芦丝、巴乌、埙、古筝、古琴、琵琶、声乐等中国音乐演奏/演唱课程;经乌克兰教育部批准,在柴院开设《中国音乐文化历史》学分课程;分别与基辅9号音乐小学、东方艺术学校、乌克兰大学等单位商定建立中国音乐、中文长期教学点;2019年10月,由中方公派教师和志愿者教师与柴院音乐家联合组成的中乌“八音乐团”正式成立,“八音乐团”多次参与国家级、校级和社会公益性活动,录制“八音乐团”首张专辑,并收到来自立陶宛、波兰、英国、美国和乌克兰的演出邀请;2021年2月,与柴院歌剧演唱系共同创建的中乌“八音歌剧合唱团”正式成立,合唱团旨在用专业素养和更为多样的形式传扬中国经典歌曲、中国现代歌剧并计划创演新歌剧,促进中乌音乐文化交流。
中文合唱《教我如何不想她》
在教学中,教师们注重发展音乐与中文教学相互结合、互相促进的特色课程,自2020年9月起编辑、翻译第一册音乐汉语教材(乌克兰语版),内容包括:汉语拼音、汉语笔画、汉语语法、汉语常用100句、汉语音乐术语、汉语经典阅读等。
自成立以来,音乐孔子课堂累计开展形式多样、内容丰富的中国音乐文化活动近40次,参与者涵盖乌克兰国会议员、当地政府领导、乌克兰知名音乐家和学者、柴院师生以及校外中小学学生等不同群体。
中文合唱《半个月亮爬上来》
2019年10月,音乐孔子课堂应乌克兰著名指挥家、“乌克兰文化推广大使”马卡连柯的邀请,在乌克兰国际音乐节“和平世界”主题音乐会上首次亮相,演奏演唱《茉莉花》,让当地民众有更多机会近距离接触、亲身体验中国的音乐文化。
2019年11月,乌克兰国立柴可夫斯基音乐学院举行盛大中乌友谊音乐会,“八音乐团”表演的《金蛇狂舞》和《乌克兰民歌》赢得观众的阵阵掌声。一位著名的乌克兰音乐指挥家感慨说:“之前我们一直接收西欧的音乐,但是现在我们感觉,东方的音乐,尤其是中国的音乐也有美妙神奇的存在,特别是中乌‘八音乐团’的合作,我似乎感受到中国音乐为乌克兰音乐的发展注入了新鲜血液。”
中国民族器乐合奏《金蛇狂舞》
2020年9月,“八音乐团”的演奏拉开了乌克兰国家文化艺术中心“青少年国际艺术大赛闭幕式音乐会”的帷幕。乐团此次演出的作品是《中乌民族旋律》套曲,这部作品是乐团根据中国、乌克兰经典民族音乐进行改编和创作,为本次活动“量身打造”。乌克兰国家文化艺术中心总经理波比尔授予“八音乐团”荣誉嘉宾证书与纪念章,并表示,自己非常喜欢中国音乐文化,期待能有机会与音乐孔子课堂进一步合作,并且希望自己的女儿能够学习中国文化。
2021年5月,“八音乐团”应邀参加乌克兰基辅国家爱乐音乐厅“艺术之路”盛大音乐会。“八音乐团”作为唯一的中乌民族乐团,深情演绎了一首中国民歌《青春舞曲》与一首乌克兰民歌《明月当空》,给观众留下了深刻的印象。
成立至今,乌克兰国立柴可夫斯基音乐学院音乐孔子课堂以音乐为纽带,以中国中央音乐学院与乌克兰国立柴科夫斯基音乐学院为依托,积极开展各类文化与教学活动,在乌克兰及“一带一路”沿线国家乃至美洲、非洲和亚洲等产生了广泛而良好的影响力。