致那段快乐纯粹的时光——英国北爱尔兰教学回忆
英国北爱尔兰国际中文教育志愿者 李梦园
2021年10月24日,经过了将近二十多小时的飞行,我终于到达了英国北爱尔兰。安顿好后是英国时间下午4点多钟,但是天已经完全黑了。我望着窗外漆黑的天空,心里百味杂陈,欣喜与忐忑交织,未来八个月,我将会在这里度过一段怎样的时光呢?
教于英国北爱
经过一段时间的调整,我逐渐适应了这里的生活环境和教学工作,也由青涩稚气的新手教师变成经验日渐丰富的中文教师。回顾这八个月来我所承担的工作,我收获颇丰,感到非常充实与欢乐。
还记得刚赴任时,我的第一个学生Frank是一位非常幽默的男士,他经常称呼我“Boss”,惹得众人捧腹大笑。Frank对中国文化非常感兴趣,向我介绍了他去过的城市以及对每个城市的印象。课程结束后,Frank还给我写了一封感谢信,夸赞我是一位出色且有趣的老师,令我非常感动。
稍微积累经验后,我承担了邓唐纳德小学的中文课程。为期20周的课程中,我从零开始,教学生如何用中文打招呼,学习数字、名字、国籍、家庭、年龄、身体部位、动物等,还穿插了一些文化知识,比如中国新年、数字文化、美食、京剧等。学生们尤其喜欢通过游戏和歌曲进行学习,中文课上总是充满欢声笑语。
令我最感动的是最后一周的告别课,我把想说的话写在贺卡上读给老师和学生们听,我很感谢他们的真诚和友善,并欢迎他们以后有机会来中国旅游。气氛在音乐的渲染下变得有些感伤,到最后我和学生都哽咽了。有个非常漂亮的小女孩,在我临走前认真地对我说“You are the best! I will miss you!”然后紧紧地拥抱了我。当我最后一次离开学校的大门,和这里挥手告别,泪水不觉湿润了眼眶。这一刻,我真切意识到成为国际中文教育志愿者,是一段多么宝贵的经历!
教学工作以外,我还承担了“汉语桥”中小学生的参赛辅导工作。这项比赛为学生展示中文水平提供了广阔舞台。我一共辅导了3个比赛项目。第一个是“汉语桥”中学生团体赛,我辅导学生准备《京游记》话剧的表演,从剧本到发音,从服装到道具,我帮助大家精心准备,最终团队在全英“汉语桥”中学生中文比赛决赛中获得了三等奖的好成绩。
第二个是“汉语桥”小学生中文比赛的团体赛,学生们准备的节目是《春晓》,我们尝试将朗诵与太极相结合,创新了节目形式。孩子们非常热情,打太极也有模有样,最终赢得了最佳创意奖。
第三个是“汉语桥”小学生中文比赛的个人赛,最后虽然未取得名次,但学生顺利完成了比赛,尽己所能去演讲和回答问题,并立志要继续努力,这样的过程远远比结果更重要。
我们还开展了丰富多样的文化体验工坊活动,有画脸谱、转手绢、踢毽子、吹墨梅花、印版画、起中文名字等,我表演了24式太极拳,赢得了阵阵掌声。参加体验的孩子们更加充分感受到了中华文化的魅力,对未来学习中文充满热情。
此外,通过积极参与海报大赛、教师技能大赛的筹备,承担文件翻译、拍摄宣传和HSK监考等工作,我提升了沟通协调能力,获得了全方位的成长和进步。
总体来说,我所承担的工作非常丰富与充实,我也乐在其中,不觉疲惫。在这过程中我充分感受到了不同思维方式的碰撞,也深刻体会到了国际中文教育志愿者工作的使命与价值。
居于英国北爱
英国北爱尔兰气候湿润多变,尤其是在秋冬季,忽而乌云密布,倾盆大雨,忽而晴空万里,阳光普照。这里的饮食主要是马铃薯,牛肉比较普遍,主食是面包,特色是炸鱼薯条,搭配各种酱汁,但是中国胃的我还是较多选择做中餐,厨艺有了突飞猛进的提升。
这次出国任教是我第一次到异国他乡,第一次长时间远离家人朋友,夜深人静时也偶尔觉得寂寞。但幸运的是,我有一个相处融洽的舍友以及充满温暖与关爱的教师大家庭,相聚时的欢声笑语冲淡了我的寂寞。我的住所就位于市中心,非常方便与安全,周围的邻居也很友善,我很快便适应了英国独特的气候与饮食。
这段时间也是我心态发生很大转变的一年,我开阔了眼界,跳出之前的固有思维模式,增长了见识;同时也学会了从不同角度看问题,处理问题的方式也更加成熟,遇事不再慌张急躁,而是用积极的心态,坦然乐观地迎接未知的明天。
7月是离别的季节。当我踏上返程飞机的那一刻,我心中百感交集,既有对英国北爱尔兰的不舍,也有即将回到祖国怀抱的激动。在英国北爱尔兰任教的这八个月是宝贵的,有幸成为一名国际中文教育志愿者,我十分感恩。在这里,我追逐梦想、提升自我,未来的道路更加清晰坚定;在这里,我帮助青年学生成长进步,搭建中英友谊桥梁,我倍感自豪。再见了!英国北爱的一切,我们有缘再会!