葡萄牙:中文开启别样人生风景
信息来源: 新华社
近年来,随着中葡两国文化和经贸交往的日益密切,在葡萄牙学习中文的人越来越多。
一位葡萄牙老人的中文情缘
路易斯·拉波索今年75岁,十几年前走进里斯本大学孔子学院成为该校第一批学员。自那时起,他便与中文结下了不解之缘。
路易斯·拉波索在位于葡萄牙里斯本市的家中接受新华社记者采访。(温新年 摄)
拉波索的家仿佛是一间“中国元素”展览馆,墙上贴着中国剪纸,廊柱上悬挂着中国结,书架上存放着各种各样有关中国的书籍,书桌上放着文房四宝和刻有《论语》的书简、刻有他中文名字的印章、各种木雕和旅游纪念品……名目繁多,令人目不暇接。
路易斯拉波索在家中展示他早年学中文时制作的汉字卡片(温新年 摄)
拉波索除了自己学习外,还学以致用,在社区大学教中文,把自己对汉字的独到见解传授给他的学生们。他说,很多学生听了他的课之后,对中国的方块字产生了浓厚的兴趣。和字母文字不同,中文的每个字都承载着丰富的寓意和内涵,“汉字的独特魅力令人痴迷”。
拉波索说,他退休后的第一个十年实现了学中文、教中文的愿望,第二个十年,他要编写一本葡语版关于汉字起源的工具书,来帮助更多葡萄牙人学习汉字、了解中国。
“我是他们‘失散多年的妹妹’”
“我的中文名字姓氏是‘李’,李姓的中国朋友们称我是他们‘失散多年的妹妹’。”第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛葡萄牙赛区决赛选手特蕾莎·莱奥在演讲中这样说道。
特蕾莎的中文名是李丽莎,她演讲的题目是《以家人之名》,讲述了她作为交换生在中国留学期间和中国朋友“相见如故,促膝长谈,不是亲人却胜似亲人”的感人故事。她说,他们是我的“中国家人”,“我们虽然来自不同的国家,但语言却将我们紧密相连”。
“我至今还清楚地记得,那一天我们在微风徐徐的西湖边畅谈人生理想。这种相见恨晚的感觉,让我一下子明白了‘缘分’的含义,”特蕾莎回忆道。
特蕾莎说,回国后,她无法和她的“中国家人”时常见面,但他们依然是彼此心中特别的牵挂。她的梦想是,好好学习中文,有机会再次到中国和她的“中国家人”见面,并开启她人生的新旅程。
学习中文的葡萄牙人越来越多
中国驻葡萄牙大使馆负责教育事务的陈默说,近年来,随着葡萄牙民众学习中文热情的不断高涨,中葡两国政府高度重视葡萄牙的中文教学,经过多年共同努力,在葡萄牙已初步建成不同层次、涵盖各个年龄段的中文教学体系,不仅大学设有中文专业课程,中小学也开设了中文课。
为推动中文教育可持续发展,未来中葡教育部门将开展更多合作,在本地化方面下功夫,以培养更多的本土师资力量和开发适合葡萄牙学生的本土中文教材等。
从2022年开始,葡萄牙将推出一年一度的“国际中文日”活动。中葡双方还将携手搭建形式多样的中文学习平台,举办丰富多彩的文化活动,让更多的葡萄牙民众参与进来,进一步促进中葡两国人民之间的文化交流和民心相通。