首页 · 教学故事

我在非洲教中文

信息来源: 中外语言交流合作中心

不知不觉中,我来到非洲已有三个月了,从北半球到南半球,跨越的不仅仅是距离,更是生活习惯、工作方式、文化差异,在这里经历的一切都是全新的,收获的更是难得的体验、经历。

这一年,我在卢旺达教授中文。教学对象主要是在校大学生,以及对中文感兴趣的社会人士。

我教授的是中级班的学生,他们有的通过了HSK一级的考试,有的通过了HSK二级的考试,基本上都学了一年至两年的汉语,有了一定的中文基础。根据他们的水平,我认为这一阶段的教学任务是初级向中级的过渡,在以交际对话为主的同时复习巩固旧知识,总的来说,要教会学生如何运用,达到生存交际的目的。因此,为学生选用的教材是《长城汉语·生存交际课本(四级)》。本册《长城汉语》教材以对话为主,配套资料也齐全,对于我这个新手来说真是太有帮助了,提供了不少可借鉴的资源,使我的教案设计更加丰富、完善;在表现形式上也更多样化,增添了学生学习的趣味性。

01.jpg

由于中文课在基加利教育学院(KIE)不是学分课,而是选修课,如何能让学生觉得有趣,想继续学下去,而不是上了几次课就不来了,这对于老师来说是挑战,是压力也是动力。

针对这一点,我觉得让学生融入课堂、让他们对中文学习有兴趣是关键。通过对学生的了解,我发现我的学生大都活泼开朗、能歌善舞。因此,在课堂上我尝试根据每个单元的重点句型、语法点设计对话,让学生分角色表演,逐渐增加难度,让学生自己设计角色、对话,事实证明这个做法对吸引他们的注意力很有用。其次,我还会在课堂上教学生中文歌。听到乐声,大家都会自然地打节拍,摇头晃脑,对中文歌的热情都很高,在课间休息的时候还会要求我放中文歌给他们听,也会“点名”提出要求“老师,我们要学XX这首歌,你能教我们吗?”看到学生随着旋律哼唱中文歌,虽然有的发音还不太准,但是挺有成就感的。渐渐能体会到学生的进步,带给老师的快乐了。就像有一天,我在校园碰到一个老太太,她对我说的一样,“Enjoy your class!”是的,我希望,不仅是我能享受中文课,更希望学生能享受中文学习。这是我今后努力的方向。

02.jpg

除了教学以外,我们还组织了不同主题的文化活动,让中文课走进校园。比如,在每周日的晚上我们会放映中文电影。在中国传统节日到来之际,我们会举办文化活动,为学生介绍传统节日、表演节目等等。唱歌、诗朗诵、书法、太极,学生们看得过瘾,也为他们了解中国文化提供了一个渠道。

我喜欢“享受”这个词,担任一年国际中文教育志愿者的时间虽短,但是可以用有限的时间做很多事,尽情地体验、学习,享受在非洲教中文的酸甜苦辣!

作者:陶然

版权所有: 中外语言交流合作中心 中文联盟

技术支持:五洲汉风网络科技(北京)有限公司