埃及马弈：努力走过的路，每一步都算数

埃及坦塔大学的阿拉伯语对外教学中心每年都会接收近百名中国留学生。马弈，一个数学系的学生喜欢和中国留学生打交道。久而久之，他学会了一些简单的中文，也交了很多中国朋友。他的中文故事由此展开。

学中文，他是认真的

大四那年，马弈对于将来的人生规划有些迷茫，是拥抱职场还是继续进修，他一时踌躇不定。在2015年的夏天，原本该从数学系毕业的马弈没有像班上大多数同学那样，而是前往开罗的中国文化中心学了一个月的初级中文课。他发现，和中国朋友的交流所积累下来的“语感”，使得学中文不是件那么难的事儿。

2015年的冬天，一个中国朋友来埃及出差一个月，希望马弈当他的导游兼翻译，马弈欣然答应了。紧接着，2016年的春天，另一个中国朋友来埃及注册公司，需要待3个月，他也找了马弈做导游和翻译。或许是马弈身上独特的语言天赋被激发了，他学中文很快。在一个朋友的介绍下，马弈为一家深圳的游戏公司翻译了一款手机游戏，用3个月时间将30万汉字翻译成了阿拉伯语。

在埃及兼职当导游的经历让马弈爱上了中文，他将中文作为自己未来发展方向。他报名参加了HSK课程，用3个月时间拿到了HSK3级证书。2017年8月，马弈获得到兰州大学进修的机会，并成功通过了HSK4级考试。

项目结束后，他觉得自己的中文知识储备还不够，又自费延长了一个学期的学习。期间，他顺利拿到了兰州大学校长奖学金的资助，攻读汉语言文学专业。

2018年9月，25岁的马弈成为了一名兰州大学汉语言文学的一年级新生。在这四年里，他活跃于学校社团之间，担任了两年的国际学生联合会副主席，几乎参加了学校举办的所有活动，他还是甘肃省国际交流协会的会员。

文化交流，他始终都在做

3年前，马弈开始拍摄短视频发布到社交媒体上，希望可以帮助那些打算来中国留学的阿语国家学生。在视频里，马弈详细介绍了报名和奖学金申请流程、需要准备的材料，以及办理相关证件的方法。他的视频给很多埃及留学生提供了帮助。

此外，马弈拍摄短视频的另一个初衷是为了呈现一个无滤镜的中国。他用手机记录自己在中国的留学生活，通过自己的视角还原一个真实立体的中国。“希望我的视频能让不同国家的人看到真正的中国是什么样。“马弈说。

中文为他提供了更广阔的世界

本科毕业后，马弈决定继续留在中国，成为了上海外国语大学高级翻译学院阿拉伯口译专业的研究生。

作为留学生代表，马弈不仅参加了在重庆举办的“新时代国际学生教育高质量发展论坛”，还奔赴陕西参加“Z世代的2023：以丝路之名”活动。

对于马弈来讲，中文为他提供了一个更加广阔的世界。看，以前没有看过的风景；去，以前没有到达的地方。