首页 · 携手逐梦

乌兹别克斯坦本土中文教师李庆庆:我的“中国缘”

信息来源: 上海外国语大学孔子学院工作处

李庆庆(Abdurasul Tukhtamishev),30岁,乌兹别克斯坦人,撒马尔罕国立外国语学院(以下简称“撒外”)中文专业在读博士,他身上有着众多与中国有关的“标签”:中乌联合培养的第一批硕士研究生、本土中文教师、乌方助理。如今的他仍在工作和学习中续写着自己的“中国缘”。

10001.jpg

中国老师引领我的求学之路

2011年,李庆庆以优异的成绩考入撒外,成为一名中文专业的本科生,他的中文学习之路也由此开启。当时撒外刚开设中文专业,招生名额较少,能够顺利考取中文专业并非易事,所以李庆庆对学习中文的机会倍感珍惜。“读本科时学校只有一名乌籍的本土教师,其他中文相关的专业课都是由中国老师教授的,所以我的大部分学习时间都是和中国老师一起度过的。我性格开朗,喜欢聊天,老师说我每天都高兴得像在庆祝节日一样,所以老师为我取名李庆庆。”

10002.jpg

得益于中国老师的教导与陪伴,李庆庆的中文学习兴趣愈发浓厚,本科毕业后他选择继续攻读中文专业的硕士研究生学位。“我是非常幸运的,因为我是撒外和上海外国语大学(以下简称“上外”)联合培养的第一批硕士研究生,有中、乌两名导师指导我的学业,我的中国导师是上外的吴爱荣教授。”

“多面手”型本土中文教师

硕士毕业后,李庆庆成为了一名本土中文教师,并担任班主任。初为人师的李庆庆也曾迷茫,虽然自己学了很长时间中文,所教的学生也是本国人,但是在中文教学过程中遇到了不少问题,“学生的有些句子语法正确,但是听起来很奇怪,因为中国人并不这样表达。”为此,李庆庆一方面认真钻研教材,另一方面利用一切机会向中国老师请教教学方法,并积极参加本土教师研修培训,提升自己的教学技能。

10003.jpg

在担任班主任时,他的年龄和学生相差不大,但他对学生在中文学习上的要求没有丝毫放松,并以自己的求学经历鼓励学生。如今,他带的第一届学生已经毕业,有多名学生在驻乌中资企业担任翻译,有的学生也成为了本土教师。每每说到这里,李庆庆都倍感自豪。

10004.jpg

2020年起,李庆庆开始担任学校的招生和行政助理,负责报名咨询、课程安排、中文授课、活动组织、日常行政等工作,学校的每个角落都能看到他的身影,俨然是一名“多面手”。

为了保证新学期的招生工作顺利进行,李庆庆放弃了暑期的休息时间,每天坚持到学校值班,回复学员的报名咨询。学员们在遇到报考中文考试或注册奖学金的问题时,他总是第一时间提供帮助;学校如果有重要的活动,他也会和中国老师们一起加班到很晚,家住郊区的他经常错过回家的末班车。    

立志成为汉学家,续写友谊故事

如今,李庆庆在担任本土教师的同时,也在学校萨法洛夫教授的指导下攻读博士,从事中文和乌兹别克语对比研究。“我的论文题目较为新颖,可参考的资料不多,有一些困难,但我还是想试一试,因为我想成为‘第一个吃螃蟹的人’。”在谈到未来的理想时,李庆庆说他想早日博士毕业,并继续从事与中文有关的工作和研究,成为一名汉学家。

在问到李庆庆为何对中文有如此深厚的情感时,他回忆了在中国留学时的故事:他在中国留学的时候,得了急性阑尾炎,急需做手术。手术前需要支付2000美元的手术费,他当时没有那么多钱,医院里一位和他素不相识的护士得知情况后帮他垫付了手术费用,帮助他渡过了难关。这雪中送炭的温暖让李庆庆非常感动,他在心里默念“学习中文、遇见中国是自己做出的最正确选择,值得一直坚守下去。”

10005.jpg

“我和中国有缘,中文实现了我的梦想,我也愿意帮助更多乌兹别克斯坦青年通过中文实现梦想。”李庆庆说。

版权所有: 中外语言交流合作中心 中文联盟

技术支持:五洲汉风网络科技(北京)有限公司