本土中文教师，一份值得我奉献终生的职业

我叫卡尔乐佳，是哈萨克斯坦本土中文教师。我出生在阿克托别这个静谧而美丽的城市，大学之前，从未接触过中文。我是家人眼里的“乖乖女”，喜好读书，学习勤奋。2005年，我考上了欧亚大学东方学专业，专业第一外语是英语，第二外语我选了中文。因为我的家乡阿克托别市有很多中资企业，毕业后可以去那里工作。2009年本科毕业后，我进入西安外国语大学攻读汉语国际教育专业硕士研究生。

卡尔乐佳为第一排第四位

2012年研究生毕业，我顺利应聘到中油钻井公司，从事翻译工作。一年后，我辞职了，投身到喜爱的中文教学工作。

进入朱巴诺夫国立大学工作要经过试讲。那天我紧张极了，但一进教室，眼前是一群大一的学生，眼里充满了求知的渴望，这不就是当初的我吗？瞬间我的心踏实下来。他们是第一次遇到本土教师教中文，没有心理隔阂。我从拼音开始，模仿中国老师教给我的方法，有板有眼地组织教学。我极力克制使用俄语，面对学生的提问，也尽量用中文回答。一节课下来，手心都是汗，但随即被学生们包围了，纷纷向我询问学习中文的诀窍。那一刻，我知道自己成功了。    

教学是美好的，我享受着中文带给我的自信与快乐。除了中文教学，学校老师们还要组织中国文化活动。我动员班里的学生参加剪纸、太极拳、中国歌曲等文化课，并给他们讲解中国文化的魅力。学生们要求我给他们起中文名字，我也乐此不疲，看到学生们得到中文名的喜悦，我也非常自豪。学生们都非常勤奋踏实，他们使我感到教中文很有意义，这使我更加下定决心要做一名优秀的本土教师。我只给这批学生上了三个月的中文课，但他们给我留下了深刻的印象，后来每当工作疲惫和遇到困难之时，我都会想起初涉教学课堂的情景，放下烦恼，砥砺前行。

不知不觉中，我在学校工作了六年。经历了结婚生子，有无数次想回归家庭，做一个相夫教子的贤妻良母，但回想起当初的求学经历，回忆起教学的喜悦和与学校老师结下的深厚情谊，我毅然决定留在朱巴诺夫国立大学，帮助学生们实现心中的梦想。

世界如海洋，时代如疾风。如今朱巴诺夫国立大学不仅是哈萨克斯坦西部的中文教学中心，还是展示现代中国的窗口，也是哈萨克斯坦学生走进中国的桥头。十年来有一万余名学生曾经在这里学习，很多优秀的学生从这里获得奖学金去中国大学深造学习，更多的学生在中资企业服务。

教授中文之余，我和中国老师密切配合，举办文化活动推动中哈文化交流，参加国际研讨会展示中哈友谊，参与HSK培训，组织“夏令营”和“汉语桥”，编写翻译教材，为学生推荐奖学金等。孔子有句名言“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”我的理解是如果选择一个你喜欢的职业，那么你的每一天都不是为了生活而工作。我很喜欢文字翻译和编写教材的工作，最近，院长让我对照哈萨克“诗圣”阿拜·库南巴耶夫经典诗歌的中文版本搜集俄语和哈萨克语版本诗歌。这时我忽然明白：世界最优秀的文化不仅属于某个民族，也属于全世界。孔子如此，阿拜也如此。当我们的中国老师用哈萨克语、俄语、中文朗诵《阿克利亚》，学生们用中文诵读《论语》时，我觉得这才是人间最和谐的音符。

为了让本土中文教师跟上时代的发展，中国政府为我们本土教师提供了攻读汉语国际教育领域博士研究生的通道，我的理想是紧跟时代步伐，攻读博士学位，潜心中文教学，将一生奉献给我热爱的国际中文教育事业。

（作者：卡尔乐佳）